'Ajibtu

Aku ske sgt lagu nasyid ni, w/pn bkn laa lagu br lg. tp smpai skrg aku still xjemu dgr. sbnrnye skrg ni aku tgh try nk cri ape prob database account ni & cuba fix...otak cam beku je, aku pn run WinAmp & select lagu 'ajibtu. pstu aku t'PK, ape maksud lagu ni. w/pn pnh blaja Al-Lughoh Al-Arabiyah selama 5 thn kt secondary school, aku cuma bleh tafsir a few p'kataan je drp lirik lagu nih...heheh...

tazhabu - pergi, b'lalu
nal'abu - kita b'main
almautu - maut
manziluhu - rumahnya
nara - kami lihat
allailu - malam
anharu - siang

A'JIBTU..... maknanya, AKU HAIRAN..

pada rangkap pertama, maknanya secara rambang ialah:

PATUTKAH KITA MASIH LALAI SEDANGKAN HARI BERLALU,
KITA BERMAIN SEDANGKAN MAUT/MATI ITU BUKAN MAINAN,
AKU PELIK/HAIRAN TERHADAP MEREKA YANG MASIH LEKA INI,
AKU HAIRAN, SEDANGKAN TIADA APA YANG PATUT AKU HAIRANKAN.

rangkap dua:
ADAKAH PATUT SEORANG ITU TERUS LEKA DAN BERMAIN(SERONOK),
SEDANGKAN DIRINYA AKAN MATI DAN RUMAHNYA AKAN RUNTUH,
KITA MELIHAT APA YANG KITA LAKUKAN(AMALAN) SELALUNYA,
TEWAS KEPADA SETIAP KESERONOKAN.

rangkap tiga:
KITA MELIHAT MALAM DAN SIANG MENYIBUKKAN KITA,
DAN AKU TAK TAHU YANG MANAKAH PATUT AKU PILIH(TERLEBIH AFDHAL UNTUK BERIBADAT),
DAN SETIAP PERKARA ITU ADA TEMPOH YANG PERLU DITUNAIKAN(DIISI DENGAN TANGGUNGJAWAB),
DAN KEPADA SEMUANYA ITU ADA KESAN(CATITAN) YANG DITULIS.

**dipetik dr http://www.ukhwah.com/viewtopic.php?topic=7760&forum=32
by: Pdaus. bleh dgr lagu ni dlm lalala...kt side bar tu...

itu rupenye maksudnye...m'dlm tuh...En. Pdaus ni dh t'jemahkn sndiri, based on ilmu bahasa Arab yg dia ade...bagusnye. cita2 nk blaja lg bahasa syurga ni, sng nk hayati Al-Quran & doa2...

- THE END -